1
00:00:00,000 --> 00:00:08,000
== تم تمزيقه وتصحيحه بواسطة Kaitian ==
== لموقع www.addic7ed.com ==

2
00:00:33,880 --> 00:00:37,270
(مترجم) ما مررنا به
سيكون من الصعب أن نفهم

3
00:00:37,360 --> 00:00:39,396
وحتى معاصرينا،

4
00:00:39,480 --> 00:00:41,675
وأكثر صعوبة بكثير للأجيال

5
00:00:41,760 --> 00:00:45,036
التي ليس لديها خبرة شخصية
من تلك الأيام.

6
00:01:44,320 --> 00:01:48,711
(الراوي) مكتب الوطني
الحزب الاشتراكي في ميونيخ عام 1929.

7
00:01:48,840 --> 00:01:53,516
الكاتب الشاب الحريص الذي الآن
يأتي إلى الأمام وقد لوحظ بالفعل.

8
00:01:53,600 --> 00:01:57,354
لقد تم وضع علامة عليه للترقية،
للمسؤولية العالية.

9
00:01:57,440 --> 00:02:00,034
هو هاينريش هيملر.

10
00:02:03,200 --> 00:02:05,998
هيملر هو الذي ينقي
فلسفة النازية,

11
00:02:06,120 --> 00:02:09,829
أفكارها حول السياسة والعرق.

12
00:02:09,920 --> 00:02:14,391
لقد عينه هتلر
Reichsführer من SS.

13
00:02:14,480 --> 00:02:17,119
(مترجم) عندما أردت التسجيل،

14
00:02:17,240 --> 00:02:21,518
سألني الرجل المسؤول: "كان
أنت جندي؟" فقلت: نعم بالفعل.

15
00:02:21,600 --> 00:02:24,797
"في الحرب العالمية الأولى؟"
"نعم بالفعل."

16
00:02:24,880 --> 00:02:27,314
"هل لديك جوائز للشجاعة؟"

17
00:02:27,400 --> 00:02:30,710
"نعم بالفعل."
"ماذا لديك؟"

18
00:02:30,800 --> 00:02:33,439
ثم قلت،
"الصليب الحديدي، الدرجة الأولى والثانية،

19
00:02:33,520 --> 00:02:36,273
وخدمت في
فوج حرس هسن."

20
00:02:36,360 --> 00:02:41,878
ثم قال: "حسنًا، كما كان
أحد حراس النخبة في زمن القيصر،

21
00:02:41,960 --> 00:02:47,671
هناك حارس النخبة الآن في
حركة جديدة، وهي قوات الأمن الخاصة".

22
00:02:48,600 --> 00:02:51,672
"يجب عليك الانضمام إلى قوات الأمن الخاصة."

23
00:02:53,480 --> 00:02:55,789
لذلك سمحت لنفسي أن أقتنع

24
00:02:55,880 --> 00:03:00,317
وبذلك، إذا أردت،
لقد جئت بالقدر إلى قوات الأمن الخاصة

25
00:03:00,400 --> 00:03:02,994
ليكون مساعد هيملر.

26
00:03:10,680 --> 00:03:13,194
(الراوي) حلم هيملر
لحارسه النخبة

27
00:03:13,280 --> 00:03:15,032
كانت لها جذور في الماضي الأسطوري،

28
00:03:15,120 --> 00:03:19,079
في ثقافة كبار السن،
ألمانيا الآرية.

29
00:03:25,480 --> 00:03:28,597
وعندما وصل النازيون إلى السلطة عام 1933،

30
00:03:28,720 --> 00:03:31,439
يمكنه وضع أفكاره موضع التنفيذ.

31
00:03:31,520 --> 00:03:35,149
(مترجم) انطلق هيملر
لتحقيق الحلم.

32
00:03:37,040 --> 00:03:43,718
وقال انه سوف يلهم صحوة جديدة لل
العرق الجرماني داخل الشعب الألماني.

33
00:03:47,800 --> 00:03:50,872
(الراوي) سوف يحقق الشباب
الحلم.

34
00:03:53,920 --> 00:03:58,948
كان لدى الشباب الجرأة والقوة
ستكون هناك حاجة لذلك.

35
00:04:09,240 --> 00:04:12,516
الهواء النقي، التمارين الرياضية، الطعام الجيد،

36
00:04:12,600 --> 00:04:15,717
لبناء الدم والعظام والنخاع.

37
00:04:19,720 --> 00:04:23,679
لم تكن هناك حدود
لما يمكن أن يفعله الشباب الأصحاء.

38
00:04:27,040 --> 00:04:29,554
والحلم
كانت لها قاعدة علمية زائفة

39
00:04:29,640 --> 00:04:33,474
الداروينية الجديدة,
تنتشر في مثل هذه الأفلام

40
00:04:34,000 --> 00:04:36,116
"فقط الأصلح هو الذي يبقى على قيد الحياة."

41
00:04:38,600 --> 00:04:40,989
"الضعيف يذهب تحت".

42
00:04:44,320 --> 00:04:47,437
وهذا، بعد كل شيء، كان قانون الطبيعة.

43
00:04:49,920 --> 00:04:52,912
وكان المزارعون يعرفون ذلك جيدًا.

44
00:04:53,480 --> 00:04:56,631
تم تربية الخيول للسرعة
أو للحراثة.

45
00:04:57,760 --> 00:05:01,070
لماذا لا ننسب البشر أيضا؟

46
00:05:08,520 --> 00:05:13,355
لقد حان الوقت لتطوير جنس جديد،
أفضل - سباق الرجال الخارقين.

47
00:05:13,440 --> 00:05:15,510
ولم يكن هناك ضرر في ذلك.

48
00:05:15,600 --> 00:05:19,070
(مترجم) يجب أن نرى كيف نحن
يمكن العودة إلى قانون أكثر طبيعية،

49
00:05:19,160 --> 00:05:22,197
ولكن فقط من خلال
الفكر العنصري الإيجابي

50
00:05:22,280 --> 00:05:25,795
كيف يمكن للمرء تحسين شيء ما
وتربيتها.

51
00:05:29,400 --> 00:05:32,073
أبدا مع الفكر -
لم يخطر ببالنا أبداً -

52
00:05:32,160 --> 00:05:35,516
أننا قد بغطرسة
الحديث عن إبادة أي شخص

53
00:05:35,600 --> 00:05:38,751
الذي لم يحدث أن ولد
ببشرة بيضاء،

54
00:05:38,840 --> 00:05:44,119
أو من كان أقل شأنا منا ثقافيا
أو كان غير مرغوب فيه.

55
00:05:47,840 --> 00:05:52,197
(الراوي) قوات الأمن الخاصة -
الأقوى، الأنقى، الأشرس.

56
00:05:52,320 --> 00:05:54,993
سيفعلون أكثر من البقاء على قيد الحياة.

57
00:05:55,080 --> 00:06:01,315
مع وجود هيملر على رأسهم، سيفعلون ذلك
خلق أوروبا متفوقة عنصريا.

58
00:06:05,160 --> 00:06:08,197
(مترجم) قوات الأمن الخاصة
كان مبنياً على الأمر اليسوعي،

59
00:06:08,280 --> 00:06:12,637
التي تأسست كما
الحرس النخبة للكنيسة الكاثوليكية.

60
00:06:12,720 --> 00:06:14,836
وقد أخذ هيملر الكثير من هذا -

61
00:06:14,920 --> 00:06:18,151
التسلسل الهرمي,
الاختيار الصارم والقيادة ،

62
00:06:18,240 --> 00:06:20,549
والعقوبات.

63
00:06:24,600 --> 00:06:30,038
(الراوي) هيملر نفسه
يقسم يمين الطاعة حتى الموت.

64
00:06:34,000 --> 00:06:38,357
(مترجم) لقد كانوا مشروطين
ليروا أنفسهم أبناء النور،

65
00:06:38,440 --> 00:06:41,955
أنهم كانوا منخرطين في النضال
ضد قوى الظلام،

66
00:06:42,040 --> 00:06:46,511
وأنه من واجبهم أن يشعروا بهم
كانوا في جميع الأوقات في الخدمة من أجل الأمة

67
00:06:46,600 --> 00:06:50,878
وبمعنى أوسع،
للنظام الجديد في أوروبا.

68
00:06:55,160 --> 00:06:57,674
(الراوي) "Arbeit Macht Frei".

69
00:06:57,760 --> 00:07:03,949
"العمل يحررك" على البوابات
داخاو، معسكر اعتقال نموذجي.

70
00:07:04,040 --> 00:07:08,397
كانت قوات الأمن الخاصة أداة هتلر
الرعب في خلق النظام الجديد.

71
00:07:08,480 --> 00:07:11,597
كان الأمر منطقيًا فقط
أنهم يجب أن يديروا المعسكرات.

72
00:07:16,520 --> 00:07:19,592
أسراهم الأوائل
كانوا منشقين عن الدولة النازية -

73
00:07:19,680 --> 00:07:22,797
السياسية والدينية،
وكذلك العنصرية.

74
00:07:23,720 --> 00:07:26,712
لقد علمت قوات الأمن الخاصة نفسها الوحشية،

75
00:07:26,840 --> 00:07:30,435
تقليل ضحاياهم بشكل منهجي
إلى الخضوع التام،

76
00:07:30,520 --> 00:07:33,318
وحرمانهم من الفردية.

77
00:07:33,400 --> 00:07:35,755
لا أسماء.

78
00:07:35,840 --> 00:07:38,354
أرقام.

79
00:07:41,400 --> 00:07:47,236
سبتمبر 1935. قوانين نورمبرغ.

80
00:07:47,400 --> 00:07:53,270
في الرايخستاغ، أوضح جيرينغ
الغرض من قانون جنسية الرايخ,

81
00:07:53,360 --> 00:07:57,592
وقانون الحماية
الدم الألماني والشرف الألماني.

82
00:07:57,680 --> 00:08:00,990
ولا يجوز أن يختلط الطاهر بالنجس.

83
00:08:02,040 --> 00:08:06,318
ومن الآن فصاعدا، أصبح الزواج المختلط محظورا
وأعلن أن الجنس غير قانوني

84
00:08:06,400 --> 00:08:10,359
بين الآري النقي واليهودي النجس.

85
00:08:11,400 --> 00:08:15,791
مناشدة المشاعر والمعتقدات العميقة
متجذرة في الثقافة المسيحية الأوروبية،

86
00:08:15,920 --> 00:08:19,549
لقد سخرت الدعاية النازية من اليهودي القذر.

87
00:08:19,640 --> 00:08:24,760
غير شريفة، مكيدة، إقراض المال
الرأسمالية والشيوعية التخريبية،

88
00:08:24,840 --> 00:08:28,628
دود، نجس، أدنى عنصريا:

89
00:08:28,720 --> 00:08:31,598
"اليهود غير مرغوب فيهم هنا".

90
00:08:31,680 --> 00:08:33,830
ولكن بالنسبة للقادة
تسعى لتوحيد الشعب

91
00:08:33,920 --> 00:08:37,435
لقد كانوا كبش فداء مفيدين للغاية
للتوحد ضد.

92
00:08:37,520 --> 00:08:40,830
وفي المدارس الأولاد اليهود
وقفت بجانب السبورة

93
00:08:40,920 --> 00:08:44,310
كزملاء الدراسة
وأشار إلى الفرق.

94
00:08:45,840 --> 00:08:50,152
تم تعليم تلاميذ المدارس الألمانية
يحتقرون الثقافة اليهودية باعتبارها ناعمة وشريرة،

95
00:08:50,240 --> 00:08:54,028
أن يفخروا بقوتهم،
الطهارة الخاصة بهم.

96
00:08:57,800 --> 00:09:01,236
من جميع أنحاء ألمانيا،
الشباب يتجمعون في لاندسبيرج،

97
00:09:01,320 --> 00:09:03,197
القلعة حيث، كسجين،

98
00:09:03,280 --> 00:09:07,319
كان هتلر أول من وضع نظريته
من العرق الآري المهيمن.

99
00:09:07,440 --> 00:09:10,079
(الرجال يغنون الترنيمة النازية)

100
00:09:21,600 --> 00:09:24,797
كان هتلر يحلم بشاب
شرسة كالحيوانات،

101
00:09:24,880 --> 00:09:29,271
بالحنان المسيحي وغيره
تطهير الطفرات الناعمة المتحللة ،

102
00:09:29,360 --> 00:09:30,839
احترقت منهم.

103
00:09:30,920 --> 00:09:35,072
الآن هذا الشباب
كان يكبر حتى الرجولة.

104
00:09:37,160 --> 00:09:39,230
نوفمبر 1938.

105
00:09:39,320 --> 00:09:43,791
أحرقت المعابد اليهودية في ليلة الكريستال.

106
00:09:49,800 --> 00:09:55,830
في صباح اليوم التالي، الذكور اليهود
تم نقلهم إلى معسكرات الاعتقال.

107
00:09:55,920 --> 00:09:59,469
كان اليهود معزولين، بلا أصدقاء.

108
00:09:59,560 --> 00:10:02,154
لقد حان الوقت للخروج، إذا استطاعوا.

109
00:10:06,760 --> 00:10:10,548
ليس الكثير من البلدان
وفتحوا أبوابهم لليهود.

110
00:10:11,560 --> 00:10:14,472
وفي ألمانيا أيضاً توجد عقبات بيروقراطية.

111
00:10:14,560 --> 00:10:18,473
دفع المهاجرون رسومًا باهظة
عندما حصلوا على إذن بالمغادرة

112
00:10:18,560 --> 00:10:21,950
من مسؤولي الدولة
مثل أدولف أيخمان.

113
00:10:23,000 --> 00:10:24,752
(مترجم) سألت أيخمان،

114
00:10:24,840 --> 00:10:28,276
"لماذا لا تجعل الأمر أسهل
للأشخاص الذين يريدون الخروج؟"

115
00:10:28,360 --> 00:10:32,399
"أنت تريد إخراج اليهود،
يريدون المغادرة بمحض إرادتهم".

116
00:10:32,480 --> 00:10:34,755
نظمها أيخمان.

117
00:10:36,040 --> 00:10:38,713
وقد فعلوا ذلك بالفعل
كما كنت أتصور ذلك.

118
00:10:43,160 --> 00:10:46,038
كان هناك ممثل
من مكتب الجوازات،

119
00:10:46,120 --> 00:10:48,509
واحدة من السلطات المالية،

120
00:10:48,600 --> 00:10:52,195
واحد من مكاتب الشحن،
وممثلي النقل.

121
00:10:52,280 --> 00:10:56,239
وهذا الرجل، هذا الرجل اليهودي الفقير
ومن أراد الهجرة الآن،

122
00:10:56,320 --> 00:10:58,356
يمكن أن تجعل الجولات في ساعتين

123
00:10:58,440 --> 00:11:02,558
ويمكن الحصول على جميع تأكيداته
ويمكن الخروج.

124
00:11:05,800 --> 00:11:10,271
وكما قلت - يجب أن أقول ذلك حقًا -
قال لي أيخمان ذات مرة:

125
00:11:10,360 --> 00:11:15,354
"لقد كنت في الواقع مخترع
المكتب المركزي للهجرة اليهودية."

126
00:11:18,400 --> 00:11:20,789
(الراوي) يناير 1939.

127
00:11:20,880 --> 00:11:25,237
هتلر يهدد بحل جديد
للمشكلة اليهودية.

128
00:11:25,320 --> 00:11:28,437
إذا كان يهود العالم يجرون ألمانيا
إلى حرب أخرى،

129
00:11:28,520 --> 00:11:31,751
وستكون هذه نهاية اليهود
في أوروبا.

130
00:11:41,040 --> 00:11:43,679
سبتمبر 1939.

131
00:11:43,800 --> 00:11:46,519
ألمانيا تهاجم بولندا.

132
00:11:54,040 --> 00:11:57,715
عرض الجيوش المنتصرة
عبر وارسو.

133
00:11:57,800 --> 00:12:04,319
سيتم استعمار بولندا. السكان
ليسوا آريين، إنهم سلافيين ويهود.

134
00:12:08,480 --> 00:12:10,311
(مترجم) أتذكر في المقدمة،

135
00:12:10,400 --> 00:12:13,995
كانت هناك فرقة ألمانية
مع الآلات الموسيقية.

136
00:12:14,080 --> 00:12:16,469
بالنسبة لي، كان لطيفًا جدًا.

137
00:12:16,560 --> 00:12:18,551
كنت سعيدا.

138
00:12:18,640 --> 00:12:21,279
حتى أنني أتذكر أنني صفقت.

139
00:12:22,560 --> 00:12:28,510
(الراوي) جنود ألمان، يساعدهم
قام بعض البولنديين بضرب اليهود في الشوارع.

140
00:12:39,760 --> 00:12:43,594
الحكم النازي في بولندا
يعتمد في آن واحد على الإرهاب القاسي.

141
00:12:43,720 --> 00:12:49,955
كل من يقاوم، يعترض، يرد،
خطر التنفيذ الفوري.

142
00:12:52,400 --> 00:12:56,393
هناك عمليات شنق عامة
بالألف.

143
00:13:05,960 --> 00:13:10,431
بولندا بأكملها تتحرك
ليتم إعادة توطينهم على أساس عنصري -

144
00:13:10,560 --> 00:13:12,949
أولئك من أصل ألماني إلى ألمانيا،

145
00:13:13,040 --> 00:13:15,873
البولنديون أنفسهم
إلى مناطق محددة،

146
00:13:15,960 --> 00:13:19,714
قوى عاملة بلا حقوق
في بلدهم.

147
00:13:19,800 --> 00:13:23,509
وفي أسفل الكومة اليهود.

148
00:13:23,600 --> 00:13:27,718
حسب الطلب سوف يرتدون
نجمة داود في كل الأوقات.

149
00:13:27,800 --> 00:13:30,917
هناك عقوبات شديدة
لعدم القيام بذلك.

150
00:13:36,320 --> 00:13:39,551
عند ارتدائها، يمكن التعرف عليها بسهولة.

151
00:13:42,360 --> 00:13:45,113
"اليهود هم من بدأوا الحرب."

152
00:13:45,200 --> 00:13:47,839
"والآن دعهم يزيلون الفوضى."

153
00:13:53,880 --> 00:13:56,792
كاميرات النشرات الإخبارية الألمانية
يمكن أن تظهر للناس في الوطن

154
00:13:56,880 --> 00:14:01,396
أن اليهود تم صنعهم أخيرًا
للقيام بعمل يوم صادق

155
00:14:01,480 --> 00:14:04,358
لكسب خبز يومهم.

156
00:14:07,920 --> 00:14:10,798
(مترجم) أمي،
لترقد روحها بسلام،

157
00:14:10,880 --> 00:14:13,952
طلب مني الذهاب إلى المخبز
والوقوف هناك طوال الليل

158
00:14:14,080 --> 00:14:15,638
للحصول على رغيف خبز

159
00:14:15,720 --> 00:14:19,793
حتى يكون هناك شيء للأكل
في المنزل في اليوم التالي.

160
00:14:21,200 --> 00:14:26,399
عندما وصلت، كان هناك بالفعل
جماهير من الناس يقفون في الطابور.

161
00:14:26,480 --> 00:14:31,998
وكان بيننا أطفال صغار..
غير اليهود والبولنديين - يركضون.

162
00:14:32,080 --> 00:14:34,310
وأشاروا إلى كل شخص،

163
00:14:34,400 --> 00:14:39,838
"هذا يهودي. هذا يهودي.
داس جود. داس جود. داس جود."

164
00:14:39,920 --> 00:14:44,596
بحيث يكون هؤلاء الناس
أخرجت من الخط ولم تحصل على الخبز.

165
00:14:46,320 --> 00:14:47,719
جاء دوري.

166
00:14:47,800 --> 00:14:51,395
التفت ورأيت ذلك الصبي
كان صديقًا لعبت معه.

167
00:14:51,480 --> 00:14:54,199
قلت له بالبولندية
"ماذا تفعل؟"

168
00:14:54,280 --> 00:14:56,555
وكانت إجابته،
"أنا لست صديقك.

169
00:14:56,640 --> 00:14:59,996
أنت يهودي. أنا لا أعرفك."

170
00:15:01,160 --> 00:15:04,516
(الراوي) في عام 1940،
ضربت ألمانيا الغرب.

171
00:15:04,600 --> 00:15:07,273
ذهبت قوات الأمن الخاصة أيضًا.

172
00:15:14,880 --> 00:15:17,155
هنا مرة أخرى، إرهاب وحشي.

173
00:15:19,960 --> 00:15:22,872
ولكن أقل من ذلك،
مما كانت عليه في أوروبا الشرقية.

174
00:15:22,960 --> 00:15:25,872
وكان الكثير في الغرب من الآريين أيضًا.

175
00:15:27,680 --> 00:15:30,592
في بولندا، في عامي 1940 و 41،

176
00:15:30,680 --> 00:15:34,912
أمر اليهود
في الأحياء اليهودية في العصور الوسطى المعاد إنشاؤها.

177
00:15:35,960 --> 00:15:38,554
(مترجم) أخذنا عربة صغيرة.
أنا، مع والدي،

178
00:15:38,640 --> 00:15:41,438
بنينا عربة صغيرة وبدأنا بالتحرك.

179
00:15:41,520 --> 00:15:45,354
الآلاف والآلاف والعشرات
الآلاف من الناس، كانوا يسيرون،

180
00:15:45,440 --> 00:15:50,594
يأخذون معهم متعلقاتهم، والبعض
على رؤوسهم، وظهورهم، وأكتافهم.

181
00:15:50,720 --> 00:15:54,190
كان هناك أطفال،
كبار السن، الأطفال، كلهم،

182
00:15:54,280 --> 00:15:56,510
أيك منفى الشعوب،

183
00:15:56,640 --> 00:15:59,552
المنفى من مصر .

184
00:16:08,400 --> 00:16:14,669
(الراوي) تم إغلاق الأحياء اليهودية
خلف الأسلاك والجدران الطويلة العالية.

185
00:16:15,840 --> 00:16:19,150
وفي وارصوفيا، تم تقسيم الحي اليهودي عبر طريق
في اثنين

186
00:16:19,240 --> 00:16:22,949
مع جسر فوقه
لكي يعبرها اليهود.

187
00:16:26,960 --> 00:16:30,396
(مترجمة) كان هناك
حفرتان فقط للمياه في الحي اليهودي.

188
00:16:30,480 --> 00:16:31,595
كان الحي اليهودي صغيرًا.

189
00:16:31,680 --> 00:16:38,074
وعندما أدخلونا إلى الحي اليهودي،
وضعوا ثلاث عائلات في غرفة واحدة.

190
00:16:40,640 --> 00:16:45,350
في غرفة واحدة ثلاث عائلات
مع الأطفال. لم ننام قط.

191
00:16:58,600 --> 00:17:01,398
(الراوي) حصص المجاعة.

192
00:17:05,320 --> 00:17:07,788
عقوبات قاسية على تهريب المواد الغذائية.

193
00:17:20,360 --> 00:17:23,511
للمقاومة أو محاولات الهروب،

194
00:17:23,600 --> 00:17:25,875
التنفيذ العلني.

195
00:17:44,800 --> 00:17:46,870
يونيو 1941.

196
00:17:47,400 --> 00:17:49,470
ألمانيا تهاجم روسيا.

197
00:17:49,560 --> 00:17:52,950
قوات الصدمة SS في الموجة الأولى.

198
00:17:55,440 --> 00:17:58,830
حرب عنصرية أخرى، المزيد من إعادة التوطين،

199
00:17:58,920 --> 00:18:02,310
الترحيل الجماعي، والهجرة القسرية.

200
00:18:02,400 --> 00:18:06,837
حرب ضد البشر,
ضد السلاف وضد اليهود.

201
00:18:06,920 --> 00:18:09,593
ملايين اليهود.

202
00:18:10,760 --> 00:18:14,548
(مترجم) وجدنا شخصية مستديرة
ثلاثة ملايين يهودي في بولندا،

203
00:18:14,640 --> 00:18:17,757
ثم بعد ذلك مباشرة
جاءت الحملة الروسية

204
00:18:17,880 --> 00:18:21,190
ووجدنا آخر
خمسة ملايين يهودي في روسيا.

205
00:18:21,280 --> 00:18:24,829
كيف ينبغي لنا أن ندير الأمر بحق السماء
لهجرة هذا الثمانية ملايين

206
00:18:24,960 --> 00:18:28,270
باستخدام هذه طويلة ومتعبة
الأساليب الرسمية؟

207
00:18:29,520 --> 00:18:33,069
الآن، مع الحرب، انقطعنا.
لم يكن لدينا مخرج.

208
00:18:34,400 --> 00:18:36,630
(الراوي) للتخلص من الكثير من اليهود...

209
00:18:38,640 --> 00:18:42,394
بقي بديل واحد فقط:
اقتلهم جميعا.

210
00:18:42,480 --> 00:18:45,631
بدأت المهمة
بواسطة فرق الإعدام SS،

211
00:18:45,720 --> 00:18:47,790
وحدات القتل المتنقلة.

212
00:18:47,880 --> 00:18:49,438
(طلق ناري)

213
00:18:51,680 --> 00:18:54,592
(مترجم) إنهم يطلقون النار.

214
00:18:58,920 --> 00:19:01,150
الناس يكذبون بالفعل ميتا.

215
00:19:01,240 --> 00:19:03,470
كانت ابنتي بين ذراعي
طوال الوقت.

216
00:19:03,560 --> 00:19:06,199
بطريقة ما، وجدت القوة
ليحملها.

217
00:19:06,280 --> 00:19:10,432
لقد كانت قريبة جدًا مني لذلك
لم أستطع خلع ملابسي. انها لن تسمح لي.

218
00:19:10,520 --> 00:19:17,039
قالت: "دعونا نهرب. إنهم كذلك."
قتلنا. لماذا نقف هنا فقط؟"

219
00:19:17,120 --> 00:19:20,430
"لماذا يقف الناس ولا يهربون؟
لماذا يقفون؟"

220
00:19:20,520 --> 00:19:22,715
فقلت لها...
لم أستطع التحدث حقًا.

221
00:19:22,800 --> 00:19:26,395
أعتقد أنني قلت،
"إلى أين سنهرب؟"

222
00:19:26,480 --> 00:19:30,996
بدأ بعض الأشخاص بالهروب،
لكنهم لم يسمحوا لهم.

223
00:19:33,920 --> 00:19:37,913
كان هناك الكثير من الألمان يحرسوننا.
كان هناك العديد من الألمان.

224
00:19:38,000 --> 00:19:42,118
ليس الألمان فقط، بل حتى
جمعت غير اليهود من المدن معا

225
00:19:42,240 --> 00:19:44,629
لنحرس أنه لا ينبغي لنا الهروب.

226
00:19:44,720 --> 00:19:47,109
كان هناك نوع من رجال الشرطة هناك.

227
00:19:48,080 --> 00:19:51,390
لذلك خلعنا ملابسنا.
لم يكن هناك بديل.

228
00:20:01,320 --> 00:20:04,471
كان هناك حوالي 500 شخص إجمالاً.

229
00:20:04,560 --> 00:20:06,755
وجاء دورنا.

230
00:20:06,880 --> 00:20:10,589
صعدت ورأيت كيف ذهب والدي،

231
00:20:11,640 --> 00:20:13,995
كيف أطلقت النار على والدتي

232
00:20:15,040 --> 00:20:18,157
كيف يتم إطلاق النار على أخواتي.

233
00:20:18,760 --> 00:20:22,548
أختي كانت جميلة جداً -
جميلة تماما.

234
00:20:22,640 --> 00:20:27,475
نظر الألماني في عينيها
وتوسلت إليه أن يسمح لها بالرحيل:

235
00:20:27,560 --> 00:20:31,314
"لا تقتلني. فقط دعني أعيش."

236
00:20:31,400 --> 00:20:35,234
لا شيء ساعد. تم إطلاق النار عليها.

237
00:20:39,680 --> 00:20:43,309
ثم أنا وابنتي بين ذراعي،
جاء.

238
00:20:43,440 --> 00:20:47,831
قال لي أن أضعها أرضاً.
أردت ذلك، لكنها لم تسمح لي.

239
00:20:47,920 --> 00:20:53,153
وأخفت رأسها حتى لا ترى
ما كان يجري معها.

240
00:20:53,240 --> 00:20:58,075
لقد قام بالقوة، على ما أذكر،
أخذها، وقفت لها.

241
00:20:59,120 --> 00:21:02,635
أطلق النار، أو لم يطلق النار.

242
00:21:02,720 --> 00:21:05,553
لم أرى ولم أسمع.

243
00:21:05,640 --> 00:21:07,835
ثم أطلق النار علي.

244
00:21:07,960 --> 00:21:11,555
وقفت هناك وسمعت رصاصة.

245
00:21:11,640 --> 00:21:14,359
لم يلمسني.

246
00:21:14,440 --> 00:21:16,635
ثم مرة أخرى، طلقة واحدة.

247
00:21:16,720 --> 00:21:18,790
لقد وقعت أو سقطت.

248
00:21:20,280 --> 00:21:22,669
أنا مستلقي في الحفرة

249
00:21:22,800 --> 00:21:26,475
وأشعر أنني أشعر بشيء ما.

250
00:21:26,560 --> 00:21:31,680
لم أصدق - لم أصدق -
أنني على قيد الحياة.

251
00:21:34,040 --> 00:21:36,838
لقد كنت مستلقياً في حفرة من الدماء

252
00:21:36,920 --> 00:21:39,992
حفرة مليئة بالدم.

253
00:21:43,000 --> 00:21:46,197
هكذا استلقيت طوال الليل،
تحت الجثث.

254
00:21:46,440 --> 00:21:48,396
(الراوي) في أغسطس 1941،

255
00:21:48,480 --> 00:21:53,600
زار هيملر
مركز تركيز بالقرب من مينسك.

256
00:22:05,520 --> 00:22:08,318
وكانت مكتظة باليهود،
أسرى الحرب الروس

257
00:22:08,400 --> 00:22:10,914
وغيرهم ممن كانوا على وشك الموت.

258
00:22:11,000 --> 00:22:15,790
طلب SS Reichsführer أن يرى
لنفسه كيف تم القتل.

259
00:22:15,880 --> 00:22:19,634
(مترجم) وهناك،
تم حفر قبر مفتوح.

260
00:22:22,840 --> 00:22:25,798
كان عليهم القفز إلى هذا
والاستلقاء على الوجه للأسفل.

261
00:22:25,880 --> 00:22:29,190
وأحيانا، عندما صف واحد أو صفين
قد تم إطلاق النار عليه بالفعل،

262
00:22:29,280 --> 00:22:32,909
كان عليهم أن يكذبوا على الناس
الذي تم إطلاق النار عليه

263
00:22:33,000 --> 00:22:37,073
ثم تم إطلاق النار عليهم
من حافة القبر.

264
00:22:41,800 --> 00:22:44,439
ولم ير هيملر قط
الموتى من قبل,

265
00:22:44,520 --> 00:22:48,513
وفي فضوله وقف على قدميه
على حافة هذا القبر المفتوح -

266
00:22:48,600 --> 00:22:52,354
نوع من الثقب الثلاثي -
وكان يبحث في.

267
00:22:53,360 --> 00:22:57,717
وبينما كان يبحث في الداخل،
كان هيملر يستحق الحظ السيئ

268
00:22:57,800 --> 00:23:00,872
ذلك من واحد أو آخر من هؤلاء
الذي أصيب برصاصة في الرأس

269
00:23:01,000 --> 00:23:03,434
حصل على دفقة من العقل على معطفه،

270
00:23:03,520 --> 00:23:06,592
وأعتقد أنه رش أيضا
على وجهه.

271
00:23:09,240 --> 00:23:11,356
وأصبح أخضرًا وشاحبًا جدًا.

272
00:23:11,440 --> 00:23:13,908
لم يكن مريضا في الواقع،

273
00:23:14,960 --> 00:23:19,158
لكنه كان يتنفس
واستدار وتمايل.

274
00:23:21,480 --> 00:23:24,517
وبعد ذلك اضطررت للقفز إلى الأمام
وأمسكه ثابتا

275
00:23:24,600 --> 00:23:28,070
ثم قادته بعيدا
من القبر.

276
00:23:43,000 --> 00:23:44,513
(طلق ناري)

277
00:24:02,120 --> 00:24:03,712
(طلق ناري)

278
00:24:11,800 --> 00:24:13,438
(مترجم) بعد إطلاق النار،

279
00:24:13,520 --> 00:24:17,991
تجمع هيملر
قادة إطلاق النار.

280
00:24:19,640 --> 00:24:24,077
يقف في سيارته حتى يكون أعلى
ويكون قادرا على رؤية الوحدة بأكملها،

281
00:24:24,160 --> 00:24:26,151
ألقى خطابا.

282
00:24:26,240 --> 00:24:30,791
ولم يستطع أن يعفيهم من هذا الواجب.
لم يستطع الاستغناء عنهم.

283
00:24:30,880 --> 00:24:35,510
في مصلحة الرايخ -
في هذا الرايخ المخطط له منذ ألف عام -

284
00:24:35,600 --> 00:24:39,309
في أول حربها الكبرى الحاسمة
بعد الاستيلاء على السلطة

285
00:24:39,400 --> 00:24:41,231
يجب عليهم القيام بواجبهم.

286
00:24:52,560 --> 00:24:58,192
(الراوي) لكن إطلاق النار كان فوضويًا،
مزعجة وغير فعالة.

287
00:24:58,280 --> 00:25:02,114
مهمة ضخمة جدًا
يتطلب التخطيط الدقيق.

288
00:25:02,240 --> 00:25:04,879
في وانسي في يناير 1942،

289
00:25:04,960 --> 00:25:08,794
نائب هيملر، هايدريش،
عقد مؤتمرا.

290
00:25:08,880 --> 00:25:12,714
وحضر كبار موظفي الخدمة المدنية
من مختلف وزارات الدولة .

291
00:25:12,800 --> 00:25:16,873
وكان هناك ممثلين عن
وزارتي العدل والنقل.

292
00:25:16,960 --> 00:25:21,158
تم الاحتفاظ بالمحاضر الرسمية،
وقوائم اليهود، دولة تلو الأخرى -

293
00:25:21,240 --> 00:25:25,438
في بولندا، أكثر من مليوني،
في النرويج 1300،

294
00:25:25,520 --> 00:25:28,159
إنجلترا، 330.000،

295
00:25:28,240 --> 00:25:30,470
روسيا خمسة ملايين.

296
00:25:30,560 --> 00:25:33,791
المجموع الكلي: أكثر من 11 مليون.

297
00:25:35,480 --> 00:25:38,916
ايخمان مع تجربته
في النقل،

298
00:25:39,000 --> 00:25:41,150
تم تعيينه مديرًا دائمًا

299
00:25:41,240 --> 00:25:44,949
لهذا الحل النهائي
للمشكلة اليهودية.

300
00:25:45,040 --> 00:25:51,070
وقد تقرر أن جميع اليهود
في أوروبا كان من المقرر أن يتم قتلهم بالغاز.

301
00:25:53,960 --> 00:25:56,838
كل أوروبا المحتلة
كان لديه نظام معسكرات الاعتقال

302
00:25:56,920 --> 00:26:01,072
على أساس المعسكر النموذجي داخاو.

303
00:26:01,200 --> 00:26:03,873
لم تكن المعسكرات فقط
أداة للإرهاب،

304
00:26:03,960 --> 00:26:07,077
لقد كانوا عاملاً مهمًا
في الإنتاج الحربي

305
00:26:07,160 --> 00:26:10,470
ولكل منها مجموعتها من معسكرات العمل
مرفق.

306
00:26:10,560 --> 00:26:15,236
والآن، كان عليهم أيضًا أن يكونوا الوسيلة
من الحل النهائي.

307
00:26:15,320 --> 00:26:19,154
وفي الشرق المحتل
تم بناء معسكرات جديدة خصيصًا

308
00:26:19,240 --> 00:26:22,516
والقديمة
مجهزة بقدرات صناعية جديدة.

309
00:26:22,680 --> 00:26:26,355
كان عليهم أن يكونوا آلات
لقتل البشر بالملايين،

310
00:26:26,480 --> 00:26:30,758
الاستفادة من المنتجات الثانوية،
التخلص من النفايات.

311
00:26:30,840 --> 00:26:34,833
وكانت المعسكرات تقع على خطوط السكك الحديدية
لتسهيل النقل.

312
00:26:34,960 --> 00:26:39,670
استأجر أيخمان عربات الدارجة
من السكك الحديدية الحكومية.

313
00:26:39,760 --> 00:26:44,436
تم بناء أكبر معسكر على جانب الطريق
خط السكة الحديد الرئيسي من كراكوف إلى فيينا،

314
00:26:44,520 --> 00:26:48,149
في ضواحي المدينة البولندية
أوسويسيم -

315
00:26:48,240 --> 00:26:49,992
أوشفيتز.

316
00:26:51,680 --> 00:26:56,470
في صيف عام 1942، زار هيملر
أوشفيتز لتفقد التقدم

317
00:26:56,560 --> 00:27:00,348
ليرى بنفسه
كيف كانت الأمور تسير.

318
00:27:01,440 --> 00:27:03,590
وكان العمل جاريا.

319
00:27:03,680 --> 00:27:06,558
مناقصات الشركات المصنعة
لقد تم استدعاؤهم، وتم اتخاذ الاختيارات.

320
00:27:06,640 --> 00:27:08,392
المخططات والرسومات المعمارية

321
00:27:08,560 --> 00:27:12,792
لغرف الغاز المدمجة الجديدة
وكانت المحارق جاهزة،

322
00:27:12,880 --> 00:27:19,115
مع مداخنهم المصممة بعناية
والأفران الحاصلة على براءة اختراع خاصة.

323
00:27:33,200 --> 00:27:36,272
في الخارج، عمال البناء -
عمال العبيد -

324
00:27:36,360 --> 00:27:38,635
كانوا يسعون جاهدين للحفاظ على جداولهم

325
00:27:38,760 --> 00:27:41,513
في طقس الصيف الدافئ.

326
00:27:46,000 --> 00:27:48,594
سيتم القتل بالغاز
بالحبوب المسمومة

327
00:27:48,680 --> 00:27:51,353
تم تطويره من مبيد حشري تجاري،
زيكلون ب.

328
00:27:51,480 --> 00:27:54,472
اهتزت الكريات
من خلال شبكة السقف.

329
00:27:54,560 --> 00:27:57,836
تعرض للهواء،
لقد أطلقوا غاز السيانيد.

330
00:28:00,160 --> 00:28:03,948
وفي الأراضي المحتلة،
بدأت الجولات.

331
00:28:21,520 --> 00:28:25,308
في بعض البلدان - هذه هولندا -
لا تدافع.

332
00:28:25,400 --> 00:28:29,473
اجتمع اليهود لإعادة التوطين
بطريقة منظمة،

333
00:28:29,600 --> 00:28:33,115
ترتيب ذهابهم
تم إعدادها من قبل قادة مجتمعهم.

334
00:28:33,200 --> 00:28:37,239
وراء كل ذلك، قوات الأمن الخاصة والجستابو.

335
00:28:38,320 --> 00:28:42,074
قيل لليهود في كل مكان -
وكانوا مستعدين للتصديق -

336
00:28:42,240 --> 00:28:46,153
تم نقلهم
لإعادة التوطين.

337
00:28:46,640 --> 00:28:51,270
في الأحياء الفقيرة الجائعة في الشرق،
أولئك الذين تطوعوا للذهاب حصلوا على الخبز.

338
00:28:51,360 --> 00:28:56,912
للهروب من المجاعة، هم عن طيب خاطر
دفع أجور السكك الحديدية للرحلة.

339
00:29:05,240 --> 00:29:10,189
في حيرة، تحت حراسة مسلحة،
مشوا إلى المحطة.

340
00:29:11,160 --> 00:29:14,232
وكانت شاحنات الماشية تنتظر.

341
00:29:14,800 --> 00:29:18,076
كان هناك جنود على الرصيف.

342
00:29:18,160 --> 00:29:21,197
صعدوا على متنها.

343
00:29:21,320 --> 00:29:25,598
(مترجم) في اللحظة التي دخلنا فيها،
في اللحظة التي أغلقوها علينا بمسامير،

344
00:29:25,680 --> 00:29:28,148
بدأت صرخات رهيبة في الداخل

345
00:29:28,240 --> 00:29:31,676
باللغة البولندية، اليديشية، الألمانية -

346
00:29:31,760 --> 00:29:33,830
المرافعة، الطلبات:

347
00:29:33,920 --> 00:29:36,992
"لا يوجد هواء. نحن نختنق."

348
00:29:37,080 --> 00:29:40,277
"خانقة. خانقة."

349
00:29:40,760 --> 00:29:45,595
هنا فجأة كان لديك جحيم على عجلات،

350
00:29:45,720 --> 00:29:48,678
وتوقف الناس فجأة
أن تنشغل

351
00:29:48,760 --> 00:29:51,069
سواء مع الماضي أو مع المستقبل

352
00:29:51,160 --> 00:29:53,993
ولكن مع البقاء على قيد الحياة في الرحلة.

353
00:29:57,600 --> 00:30:01,912
(مترجم) أول من أغمي عليه كانوا
الأطفال والنساء والشيوخ والنساء.

354
00:30:02,000 --> 00:30:05,959
لقد سقطوا جميعًا مثل الذباب،
تماما مثل الذباب.

355
00:30:08,600 --> 00:30:10,670
كان والدي يقف بجانبي.

356
00:30:10,800 --> 00:30:14,998
فجأة أرى ذلك
إنه يسقط. لقد انهار.

357
00:30:15,080 --> 00:30:17,355
صرخت: "أبي، أبي!"

358
00:30:25,440 --> 00:30:29,877
ثم وجدت قطعة من الخشب
على أرضية العربة.

359
00:30:31,000 --> 00:30:33,673
نهضت وبدأت بالضرب
مع قطعة الخشب.

360
00:30:33,760 --> 00:30:37,275
لقد كان ناديًا أو شيئًا من هذا القبيل.

361
00:30:39,360 --> 00:30:42,875
بدأت بضرب الأشخاص الذين كانوا
يقف حولي في العربة

362
00:30:42,960 --> 00:30:48,193
حتى يفسحوا المجال للأب،
حتى يتمكن الأب من النهوض.

363
00:30:48,280 --> 00:30:51,750
أتذكر أنني لم أهتم
عن معاناة الآخرين،

364
00:30:51,840 --> 00:30:53,558
صرخاتهم، تهديداتهم،

365
00:30:53,640 --> 00:30:56,108
فقط هذا الأب يجب أن ينهض.

366
00:31:05,560 --> 00:31:10,759
لقد قرأنا اسم أوشفيتز
على الملصق الموجود على الشاحنات -

367
00:31:10,840 --> 00:31:14,230
في الشاحنات أو العربات. الشاحنات.

368
00:31:16,400 --> 00:31:21,394
ولكن لا أحد منا يعرف
ما يعنيه أوشفيتز.

369
00:31:27,480 --> 00:31:31,871
(رجل) كنت أرى صفين
من الأسلاك الشائكة

370
00:31:31,960 --> 00:31:34,235
والتي كانت كهربائية بشكل واضح.

371
00:31:35,920 --> 00:31:41,278
ثم رأيت صفًا من الناس
مع القربينات

372
00:31:41,360 --> 00:31:44,750
وصف من الكلاب -
كلاب منضبطة للغاية.

373
00:31:44,880 --> 00:31:48,475
وكنت أكثر مسليا
من غير مستقر.

374
00:31:48,600 --> 00:31:52,878
لم أكن أعتقد أنهم سيطلقون النار علي
لأنني لم أستطع رؤية السبب.

375
00:31:56,560 --> 00:31:59,836
(مترجم) تم فتح السيارة.
لقد فكوا الترباس.

376
00:31:59,920 --> 00:32:05,199
في اللحظة الأولى تم فتحه،
كانت هناك عاصفة مفاجئة من الهواء.

377
00:32:06,240 --> 00:32:10,028
لقد كانت جيدة. بدأنا في ذلك
رمي الجثث.

378
00:32:11,080 --> 00:32:14,755
ولكن فجأة،
كانت هناك أصوات:

379
00:32:14,840 --> 00:32:17,513
"راوس، راوس.
شنيل، شنيل، شنيل."

380
00:32:17,600 --> 00:32:20,114
"سريع، سريع. خارج، خارج، خارج."

381
00:32:20,840 --> 00:32:24,913
كنت خائفة حينها لأول مرة،
وأنت تعرف لماذا؟

382
00:32:25,000 --> 00:32:28,675
كانت هناك النيران حتى السماء

383
00:32:28,800 --> 00:32:32,873
ورائحة غريبة.

384
00:32:32,960 --> 00:32:38,239
الرائحة التي أتذكرها من المنزل عندما
والدتي تحرق يوم الجمعة دجاجة.

385
00:32:40,560 --> 00:32:46,192
(الراوي) على المنبر للتحية
لهم، لجنة استقبال SS.

386
00:32:46,280 --> 00:32:49,511
تم تقسيم الوافدين الجدد
إلى عمودين.

387
00:32:49,640 --> 00:32:53,110
فحص طبي سريع
من قبل أطباء المخيم.

388
00:32:53,240 --> 00:32:55,754
تم وضع أولئك الذين يصلحون للعمل جانباً.

389
00:33:05,760 --> 00:33:08,354
وفي العمود الآخر، كل الباقي -

390
00:33:08,440 --> 00:33:10,510
القديم,

391
00:33:10,600 --> 00:33:12,397
المرضى,

392
00:33:13,480 --> 00:33:14,629
الأعرج،

393
00:33:14,760 --> 00:33:17,228
الأمهات الحوامل،

394
00:33:17,320 --> 00:33:19,311
النساء مع الأطفال.

395
00:33:22,360 --> 00:33:26,911
ويشك البعض في الأسوأ.
معظمهم ليس لديهم فكرة.

396
00:33:27,000 --> 00:33:31,312
(رودولف فربا)
فكرة إخبار الأم،

397
00:33:31,440 --> 00:33:35,797
بعد هذه الرحلة الرهيبة
أن أطفالها سوف يتعرضون للغاز

398
00:33:35,880 --> 00:33:38,872
كانت فكرة شنيعة تمامًا
في ذهنها،

399
00:33:38,960 --> 00:33:41,679
لأنها بعد كل ما عانت منه،

400
00:33:41,760 --> 00:33:45,435
هنا يأتي رجل العصابات
من يريد أن يزيد معاناتها.

401
00:33:45,520 --> 00:33:50,514
لذا فقد أغرتها بالذهاب على الفور
إلى الضابط الأنيق التالي

402
00:33:50,600 --> 00:33:56,994
ونقول: "هذا الرجل يقول، يا سيدي، هذا
أطفالي سوف يتعرضون للغاز".

403
00:33:57,080 --> 00:34:00,709
ويقول: سيدتي،
هل تعتقد أننا برابرة؟"

404
00:34:05,400 --> 00:34:08,756
(الراوي) أولئك الذين سيتم قتلهم بالغاز
قيل لهم أنهم سيصابون بالذهول

405
00:34:08,840 --> 00:34:11,638
في الحمام قبل البدء في العمل،

406
00:34:11,720 --> 00:34:14,712
ثم سينضمون مجددًا إلى عائلاتهم.

407
00:34:17,040 --> 00:34:20,476
وانتظروا دورهم
في بعض الأحيان لساعات.

408
00:34:21,760 --> 00:34:25,799
(مترجم) قال لي هيبلنجر،
"أنت مهتم في الإجراءات؟"

409
00:34:25,880 --> 00:34:29,156
قلت: "نعم، مهتم جدًا بالفعل."

410
00:34:29,240 --> 00:34:32,312
قال: سآخذك معي
هذا المساء."

411
00:34:35,760 --> 00:34:38,115
كان على الوافدين الجدد خلع ملابسهم.

412
00:34:38,200 --> 00:34:41,317
وعندما دخل عدد معين،
أغلقوا الأبواب.

413
00:34:41,400 --> 00:34:44,437
وقد حدث ذلك ثلاث مرات.

414
00:34:46,320 --> 00:34:50,472
في كل مرة، كان على هيبلينغر أن يخرج إلى المنزل
سيارة الإسعاف الخاصة به وأخرجوا علبة من الصفيح.

415
00:34:50,560 --> 00:34:53,632
أحد SS Blockführers فعل ذلك.

416
00:34:55,600 --> 00:34:59,115
ثم صعد السلم
وفي الأعلى كان هناك ثقب دائري،

417
00:34:59,240 --> 00:35:04,598
وفتح بابًا حديديًا صغيرًا
وأمسك القصدير هناك وهزه.

418
00:35:04,680 --> 00:35:06,989
ثم أغلق الباب الصغير مرة أخرى.

419
00:35:07,080 --> 00:35:09,514
ثم بدأ صراخ مخيف.

420
00:35:09,600 --> 00:35:15,391
تقريبًا، على ما أعتقد، بعد ذلك
حوالي عشر دقائق، هدأ الوضع ببطء.

421
00:35:16,440 --> 00:35:21,036
فقلت لهابلينغر: "هل يمكننا أن نقترب أكثر؟
عندما يتم إخراجهم؟" اقتربنا.

422
00:35:21,120 --> 00:35:24,635
لقد فتحوا الباب - كان ذلك
فرقة السجناء الذين فعلوا ذلك -

423
00:35:24,720 --> 00:35:26,676
ثم خرج ضباب أزرق.

424
00:35:26,760 --> 00:35:29,320
ونظرت إلى الداخل فرأيت هرمًا.

425
00:35:29,400 --> 00:35:33,951
لقد صعدوا جميعا فوق بعضهم البعض
حتى وقف آخر واحد على القمة.

426
00:35:34,040 --> 00:35:40,275
كل واحد فوق الآخر. لقد كان أ
كومة مدببة. كل ذلك وصل إلى حد ما.

427
00:35:41,360 --> 00:35:45,831
ومن ثم السجناء
كان عليه أن يدخل ويمزقه.

428
00:35:51,480 --> 00:35:57,191
كان عليهم أن يسحبوا ويسحبوا بقوة
لفك كل هؤلاء الناس.

429
00:35:58,240 --> 00:36:02,472
ثم عدنا إلى القاعة وكان
دور الدفعة الأخيرة لخلع ملابسه -

430
00:36:02,560 --> 00:36:05,996
أولئك الذين تمكنوا
للتراجع قليلا في كل وقت.

431
00:36:06,080 --> 00:36:10,471
كان على السجناء التحقق من مكان صغير
تم إخفاء الأطفال وتغطيتهم.

432
00:36:10,560 --> 00:36:15,918
أخرجوهم وفتحوا
الأبواب بسرعة مرة أخرى، وووو،

433
00:36:16,000 --> 00:36:19,515
لقد ألقوا جميع الأطفال فيها
وأغلقت الأبواب.

434
00:36:19,600 --> 00:36:22,194
فقلت: "أوه، آه! سأمرض".

435
00:36:22,280 --> 00:36:27,400
"لم يسبق لي أن رأيت شيئا مثل ذلك
في حياتي. إنه أمر فظيع للغاية."

436
00:36:27,480 --> 00:36:31,598
تخيل عندما ألقوا الأطفال
في كيف صرخ الناس في الداخل

437
00:36:31,720 --> 00:36:34,917
لأنهم أدركوا فجأة
ماذا كان يحدث.

438
00:36:35,000 --> 00:36:39,790
فقلت: "كارل، هل يمكننا المغادرة قريبًا؟
لا أستطيع تحمل ذلك بعد الآن."

439
00:36:39,920 --> 00:36:44,277
وقال،
"أنت تعتاد على أي شيء في الوقت المناسب."

440
00:36:50,000 --> 00:36:52,878
(الراوي) قليل - الأقوياء،
الشباب -

441
00:36:52,960 --> 00:36:55,872
سيعملون حتى يموتوا.

442
00:36:56,920 --> 00:37:00,913
والبعض يموت من الإرهاق
وتعرض البعض للضرب حتى الموت،

443
00:37:01,000 --> 00:37:06,438
البعض، أضعف من أن يعمل في يوم آخر،
تم قتلهم بالغاز بدورهم.

444
00:37:07,120 --> 00:37:09,680
وكان للسجناء استخدامات أخرى -

445
00:37:10,120 --> 00:37:13,157
التجارب الطبية.

446
00:37:23,160 --> 00:37:27,950
والبعض قلوبهم مكسوره
اختار أن يموت على السلك المكهرب.

447
00:37:28,880 --> 00:37:33,829
خارج هذا السلك، رجال قوات الأمن الخاصة،
أحرار في العودة إلى عائلاتهم

448
00:37:33,960 --> 00:37:36,633
في نهاية عمل اليوم.

449
00:37:38,800 --> 00:37:44,113
وأتذكر عندما مررنا
10.000 امرأة عارية في صباح بارد،

450
00:37:44,240 --> 00:37:47,312
لقد تم ترتيبها بالفعل، كما ترى،
ووضعها على الشاحنات.

451
00:37:47,400 --> 00:37:49,994
وكانوا يعرفون -
لقد كانوا جميعًا سجناء بالفعل -

452
00:37:50,160 --> 00:37:54,278
وعلموا أنهم ذاهبون الآن
إلى غرفة الغاز وكانوا هادئين.

453
00:37:54,360 --> 00:37:58,911
بطريقة ما، اعتاد الناس
أن أعيش مع اللحظة،

454
00:37:59,000 --> 00:38:01,230
مع العلم أن الموت سيأتي.

455
00:38:01,360 --> 00:38:05,114
ولكن عندما بدأت المحركات -
كما تعلمون، هذا الضجيج -

456
00:38:05,200 --> 00:38:07,350
مما خلق حالة من الذعر بين النساء،

457
00:38:07,480 --> 00:38:12,031
وضجيج رهيب
صعد من تلك الشاحنات، كما ترى.

458
00:38:12,120 --> 00:38:14,793
صرخة موت الآلاف
من الشابات

459
00:38:14,880 --> 00:38:18,793
الذين تم تخفيضهم بالفعل
إلى الهياكل العظمية، و...

460
00:38:18,880 --> 00:38:24,318
محاولاتهم الفاشلة التي كانوا يعرفونها
بأي منطق أنهم لن ينجحوا،

461
00:38:24,400 --> 00:38:28,109
للقفز من الشاحنات
الذي يأخذهم إلى غرف الغاز

462
00:38:28,240 --> 00:38:31,232
والتي ربما تكون فقط
على بعد أقل من ميل واحد،

463
00:38:31,320 --> 00:38:36,235
والتي تم تأجيجها بالفعل و
كانت النار تخرج من المداخن.

464
00:38:36,320 --> 00:38:38,629
وهذا يعني أن كل شيء كان جاهزا.

465
00:38:38,720 --> 00:38:43,271
كانت هذه هي اللحظة
عندما تكلم ابن الحاخام إلى إلهه:

466
00:38:43,360 --> 00:38:47,035
"اللهم أظهر لهم قوتك"

467
00:38:47,160 --> 00:38:49,230
"هذا ضدك."

468
00:38:49,320 --> 00:38:51,390
ولم يحدث شيء.

469
00:38:51,480 --> 00:38:53,869
ثم قال: "لا إله".

470
00:38:57,480 --> 00:39:01,792
(مترجم) كنا نقول، "أين هو؟"
العالم؟ أين الولايات المتحدة؟"

471
00:39:01,880 --> 00:39:04,713
"أين روسيا؟"

472
00:39:04,800 --> 00:39:09,237
"هل يعرفون ما يحدث هنا
في معسكرات الإبادة على الإطلاق؟"

473
00:39:10,840 --> 00:39:15,356
وكان هناك، بطبيعة الحال،
لم يكن هناك سوى الكثير من الأدلة

474
00:39:15,440 --> 00:39:21,879
من اضطهاد اليهود من قبل
بدأت الحرب في ألمانيا الهتلرية.

475
00:39:21,960 --> 00:39:24,872
وبعد ذلك، مع تقدم الحرب،

476
00:39:25,000 --> 00:39:29,198
بعض التقارير المرعبة
بدأ بالخروج.

477
00:39:30,240 --> 00:39:36,759
في البداية كان الأمر صعبًا للغاية،
وبطبيعة الحال، لتقييم مدى دقتها.

478
00:39:36,840 --> 00:39:41,038
لقد كانوا، في الواقع، فظيعين للغاية
كان من الصعب تصديق أنها يمكن أن تكون صحيحة.

479
00:39:44,360 --> 00:39:48,478
(الراوي) بين السجناء العاملين،
حركة مقاومة.

480
00:39:48,560 --> 00:39:53,270
قاموا بتهريب الصور مع
نداء إلى القوى العظمى للمساعدة.

481
00:39:53,400 --> 00:39:59,794
وكانت الأدلة واسعة النطاق للغاية،
لا يمكن لأحد أن يفشل في منحها الفضل،

482
00:39:59,880 --> 00:40:03,031
وقررنا ذلك
أحد الأشياء التي يجب علينا القيام بها

483
00:40:03,120 --> 00:40:06,590
كان للإدلاء ببيان مشترك

484
00:40:06,680 --> 00:40:10,798
في كل عاصمة من عواصمنا
في نفس الوقت،

485
00:40:10,880 --> 00:40:13,189
معلنا ما هي معلوماتنا

486
00:40:13,280 --> 00:40:16,636
وما كان هذا الرعب
التي تم ارتكابها،

487
00:40:16,720 --> 00:40:21,032
وأيضا جعل واضح
كرهنا له

488
00:40:21,120 --> 00:40:24,032
وعزمنا
أن المسؤولين عنها

489
00:40:24,120 --> 00:40:28,079
يجب أن يعاقب
عندما انتهت الحرب.

490
00:40:28,160 --> 00:40:31,948
والذي اتفقنا عليه
بعد بعض المفاوضات

491
00:40:32,080 --> 00:40:35,834
وكان ذلك قرب نهاية عام 1942

492
00:40:35,920 --> 00:40:39,549
عندما أدليت بالبيان
في مجلس العموم

493
00:40:39,640 --> 00:40:46,318
مع، ويجب أن أقول، تأثير دراماتيكي الآن
تجاوز أي شيء كنت أتوقع.

494
00:40:46,880 --> 00:40:49,917
والمتحدث -
متحدث جيد جدًا، ألجي فيتزروي -

495
00:40:50,000 --> 00:40:51,991
فقام وقال

496
00:40:52,080 --> 00:40:56,153
"إن الأمر متروك لمجلس النواب إذا حدث ذلك
لذلك ترغب في التعبير عن مشاعرها."

497
00:40:56,240 --> 00:41:01,314
ونهض البيت كله. لويد
جاءني جورج بعد ذلك وقال:

498
00:41:01,400 --> 00:41:05,518
"طوال سنواتي في البرلمان،
لم يسبق لي أن رأيت شيئا مثل هذا ".

499
00:41:05,600 --> 00:41:07,955
لقد تأثر بشدة، وكذلك أنا.

500
00:41:08,040 --> 00:41:11,032
حسنا، كان ذلك شيئا
يمكننا القيام به.

501
00:41:11,920 --> 00:41:14,514
(الراوي) في أبريل 1943،

502
00:41:14,600 --> 00:41:17,034
نهض اليهود في الحي اليهودي بوارصوفيا،

503
00:41:17,160 --> 00:41:21,472
بقيادة الشباب والشابات
من يعرف حقيقة التوطين،

504
00:41:21,560 --> 00:41:24,199
وعزم على القتال.

505
00:41:25,280 --> 00:41:27,669
كان لديهم عدد قليل من الأسلحة بشكل مثير للشفقة.

506
00:41:27,760 --> 00:41:30,115
لقد قاتلوا بشجاعة.

507
00:41:32,640 --> 00:41:37,953
استغرق الأمر من الألمان 33 يومًا
لسحق الغيتو.

508
00:41:39,840 --> 00:41:43,753
تم طرد الناجين
لتقاسم مصير أولئك الذين رحلوا،

509
00:41:43,840 --> 00:41:46,752
أمامهم دون مقاومة.

510
00:41:48,200 --> 00:41:50,270
تيريزينشتات.

511
00:41:50,840 --> 00:41:56,949
قصة الغلاف النازية - إعادة التوطين في
الشرق - تم توثيقه بشكل متقن.

512
00:41:57,040 --> 00:41:59,315
هذا الفيلم الدعائي تم إنتاجه عام 1943

513
00:41:59,400 --> 00:42:03,439
تم تصميمه لإظهاره للجمهور الألماني
والصليب الأحمر الدولي

514
00:42:03,520 --> 00:42:08,071
ما هي الشروط في إعادة التوطين
وكانت المخيمات حقا مثل.

515
00:42:09,120 --> 00:42:11,475
بحلول الوقت الذي تم فيه إصدار هذا الفيلم،

516
00:42:11,560 --> 00:42:14,677
معظم الناس ينظرون هنا
كانوا ميتين بالفعل

517
00:42:14,800 --> 00:42:17,598
في غرف الغاز في أوشفيتز.

518
00:42:19,880 --> 00:42:22,713
بحلول عام 1944، الألمان
كانوا يخسرون الحرب.

519
00:42:22,800 --> 00:42:25,268
قامت قوات الأمن الخاصة بتسريع معدل القتل.

520
00:42:27,760 --> 00:42:31,912
مسارات السكك الحديدية
قاد الآن مباشرة إلى غرف الغاز.

521
00:42:32,440 --> 00:42:37,958
وما زالت القطارات تتدفق
من إيطاليا، من اليونان، من المجر.

522
00:42:38,040 --> 00:42:42,750
(مترجم) لقد أخذونا
إلى محارق الجثث الثالثة والرابعة.

523
00:42:43,800 --> 00:42:46,394
هناك رأينا الجحيم على هذه الأرض -

524
00:42:47,440 --> 00:42:49,954
أكوام كبيرة من الموتى،

525
00:42:52,200 --> 00:42:55,510
والناس يسحبون هذه الجثث
إلى حفرة طويلة،

526
00:42:57,080 --> 00:43:00,390
طوله حوالي 30 مترًا
و عرض 10 متر .

527
00:43:01,320 --> 00:43:05,074
كان هناك حريق ضخم هناك
مصنوعة من الأشجار.

528
00:43:06,560 --> 00:43:11,429
على الجانب الآخر، كانت الدهون يجري
أخرجت من هذه الحفرة مع دلو.

529
00:43:13,200 --> 00:43:15,395
وكان علينا أن نبدأ العمل على الفور.

530
00:43:15,480 --> 00:43:18,916
أربعة أشخاص سوف يسيطرون
من شخص ميت.

531
00:43:20,000 --> 00:43:25,120
لكن قوات الأمن الخاصة جاءت وقالت:
"لا. كل واحد منكم سيأخذ واحدة."

532
00:43:28,400 --> 00:43:31,392
أظهر لنا كيف
مع عصا المشي البسيطة.

533
00:43:31,480 --> 00:43:33,471
أحدهما كان أن يأخذ الجسد تحت الذقن،

534
00:43:33,560 --> 00:43:36,916
ضع العصا على الرقبة
وسحب الجثة إلى الحفرة،

535
00:43:37,000 --> 00:43:40,470
مثلك سوف تسحب قطعة قماش
أو قطعة من الخشب.

536
00:43:40,560 --> 00:43:46,874
وعلى حافة الحفرة، كان لا يزال هناك المزيد
الناس الذين دفعوا الموتى إلى الحفرة.

537
00:43:46,960 --> 00:43:53,035
ألقى بعض أفراد مجموعتنا أنفسهم
وقفز إلى الحفرة حيا.

538
00:43:53,120 --> 00:43:59,389
ويبدو أنهم اعتقدوا أنه من الأفضل أن يكون كذلك
حرق حيا بدلا من القيام بمثل هذا العمل.

539
00:44:01,560 --> 00:44:05,155
لم يكن هناك سوى أربعة أو خمسة رجال من قوات الأمن الخاصة
تماما.

540
00:44:06,360 --> 00:44:12,230
لقد كانوا منظمين جيدًا هناك
كانوا فقط أربعة أو خمسة منهم معنا.

541
00:44:13,280 --> 00:44:19,276
ولكن كانت هناك أسوار كهربائية، و
خلف هذا السياج كان هناك حراس من قوات الأمن الخاصة.

542
00:44:19,360 --> 00:44:21,430
وكان الهروب مستحيلا.

543
00:44:25,800 --> 00:44:31,079
وبعد أسبوع، فجأة
أخذني ذات ليلة إلى محرقة الجثث الأولى.

544
00:44:32,040 --> 00:44:34,713
هناك، العمل كله
كان أكثر ميكانيكية.

545
00:44:34,800 --> 00:44:40,158
في كل مكان، كان هناك
منشآت المياه كما لو كانت للاستحمام.

546
00:44:42,760 --> 00:44:47,550
الجميع مزدحمة حول هذه الاستحمام.
ما زالوا لا يعرفون.

547
00:44:47,640 --> 00:44:54,034
بعض الذين لم يجرؤوا على الاعتقاد
أنهم سوف يتعرضون للتسمم.

548
00:44:54,120 --> 00:44:59,672
سيضعون حوالي ألفين،
ألفين ونصف ألف شخص هناك.

549
00:44:59,800 --> 00:45:02,712
إذا لم يكن هناك مجال،
سيتم إلقاء الأطفال الصغار

550
00:45:02,800 --> 00:45:05,837
فوق رؤوس الناس.

551
00:45:06,880 --> 00:45:08,950
كان هناك معاقين.

552
00:45:09,040 --> 00:45:13,192
سوف يقومون بإخراج بطاقات الخدمة الخاصة بهم
مما يدل على أنهم قاتلوا في الحرب العالمية الأولى

553
00:45:13,280 --> 00:45:17,558
مع جميع أنواع الفروق و
الميداليات التي كانت لديهم من ذلك الوقت.

554
00:45:17,640 --> 00:45:21,952
وهتفوا: "لقد قاتلنا من أجل ألمانيا،
والآن سوف يحرقوننا ويقتلوننا".

555
00:45:22,040 --> 00:45:26,556
"هذا مستحيل.
نحن نحتج على أمر كهذا".

556
00:45:26,640 --> 00:45:29,518
لكن الجميع ضحكوا عليهم.

557
00:45:29,600 --> 00:45:32,592
ولم يأخذوا الأمر على محمل الجد،
هؤلاء رجال قوات الأمن الخاصة.

558
00:45:32,680 --> 00:45:35,399
لقد ضحكوا على الأمر برمته.

559
00:45:36,480 --> 00:45:41,076
كان هناك معاقون ساعدتهم في خلع ملابسهم
لأنهم لم يتمكنوا من القيام بذلك بأنفسهم.

560
00:45:41,160 --> 00:45:45,392
وكان هناك الكثير منا الذين ساعدوا.
أود أن أتحدث مع هؤلاء الناس.

561
00:45:45,480 --> 00:45:48,677
كانت هناك حالات
حيث رأيت معارفه.

562
00:45:48,760 --> 00:45:53,311
قلبي لا يسمح لي بالمرور
لهم للسماح لهم بالتعرف علي.

563
00:45:53,400 --> 00:45:58,997
لا أحد لم يمر بمثل هذا
يمكن للشيء أن يتخيل إرادة الحياة،

564
00:45:59,080 --> 00:46:01,548
ما هي لحظة الحياة.

565
00:46:02,760 --> 00:46:04,990
كل إنسان بلا استثناء،

566
00:46:05,120 --> 00:46:09,750
قادر على فعل أسوأ الأشياء
فقط لتعيش دقيقة أخرى.

567
00:46:21,880 --> 00:46:25,350
أجهضت العديد من النساء
أثناء التسمم.

568
00:46:25,440 --> 00:46:29,558
ضرب الناس بعضهم البعض.
خدش الناس بأظافرهم.

569
00:46:29,680 --> 00:46:32,148
كانت هناك علامات أظافر على الناس.

570
00:46:33,200 --> 00:46:37,432
الجميع أراد البقاء على قيد الحياة،
ولكن كان من المستحيل هناك.

571
00:46:44,120 --> 00:46:46,588
لقد دخلنا لإخراج جميع الجثث.

572
00:46:46,680 --> 00:46:50,229
أخذناهم بالمصاعد إلى الأفران.

573
00:46:53,440 --> 00:46:59,675
بالقرب من الأفران في الطابق العلوي، كان هناك رجل
الذي أزال أسنان الذهب والأسنان الصناعية.

574
00:47:00,800 --> 00:47:02,677
وكانوا يحلقون شعر النساء

575
00:47:02,760 --> 00:47:07,470
وابحث عن الأشياء الثمينة فيها
من أكثر الأماكن حميمية،

576
00:47:07,560 --> 00:47:10,279
وخاصة على النساء.

577
00:47:10,360 --> 00:47:14,592
في الفرن،
استغرق حرقها 15 دقيقة.

578
00:47:14,680 --> 00:47:19,515
ولم يبق سوى عدد قليل من الرماد
من كل تلك الجثث

579
00:47:20,320 --> 00:47:23,596
(الراوي) صناعة الموت
كان لديه منتجات ثانوية مفيدة.

580
00:47:23,680 --> 00:47:27,355
كان شعر النساء معبأً في بالات،
أسنان ذهبية ذابت,

581
00:47:27,440 --> 00:47:33,310
الأطراف الاصطناعية والعدسات الطبية
المعاد تدويرها لآلة الحرب الألمانية.

582
00:47:33,400 --> 00:47:35,470
كل ذلك ساعد.

583
00:47:44,080 --> 00:47:46,389
في يوليو 1944،

584
00:47:46,480 --> 00:47:50,871
حرر الروس لوبلين
في شرق بولندا.

585
00:47:51,320 --> 00:47:55,074
في مكان قريب، وجدوا
معسكر الإبادة في مايدانيك،

586
00:47:55,200 --> 00:47:57,953
حيث مات عشرات الآلاف.

587
00:48:05,080 --> 00:48:08,516
وكانت البراهين على الرعب واضحة للغاية.

588
00:48:09,680 --> 00:48:12,433
على بعد 170 ميلاً فقط

589
00:48:12,520 --> 00:48:16,069
أفران أوشفيتز
كانوا أكثر انشغالا من أي وقت مضى.

590
00:48:18,760 --> 00:48:21,228
(مترجم) كانت هناك نوبتان
في العمل،

591
00:48:21,320 --> 00:48:25,029
من السادسة صباحاً حتى السادسة ليلاً.

592
00:48:29,120 --> 00:48:32,874
لقد كنت حاضرا عندما أحضروا
الغجر ليلة واحدة للحرق،

593
00:48:32,960 --> 00:48:35,190
للتسمم.

594
00:48:35,280 --> 00:48:37,794
لقد كان مشهدا فظيعا.

595
00:48:41,600 --> 00:48:44,239
وكانت هناك صرخات إلى السماء.

596
00:48:50,320 --> 00:48:53,039
صرخات في القبو,
في محرقة الجثث،

597
00:48:53,200 --> 00:48:56,237
في غرفة الغاز، كان الأمر فظيعًا.

598
00:48:57,320 --> 00:48:59,390
فظيع.

599
00:49:00,600 --> 00:49:04,229
وما زلت أتساءل اليوم
كيف لم يسمع الله هذه الصرخات.

600
00:49:07,640 --> 00:49:10,712
(الراوي) الجيش الألماني
والآن يتراجع على كافة الجبهات،

601
00:49:10,840 --> 00:49:13,798
تاركين وراءهم النار والدمار.

602
00:49:13,880 --> 00:49:16,713
وحاولت تدمير الأدلة
من المعسكرات،

603
00:49:16,800 --> 00:49:20,793
سحب خطوط السكك الحديدية,
معدات التفكيك.

604
00:49:31,440 --> 00:49:35,399
ومع ذلك، حتى الآن، حث هيملر
السباق الرئيسي للقتال.

605
00:49:35,480 --> 00:49:39,519
الهزيمة لم تكن في الحسبان
مهمتهم لم تكتمل.

606
00:49:41,720 --> 00:49:47,352
(مترجم) قال أيخمان في ذلك الوقت
لقد قُتل ستة ملايين شخص،

607
00:49:48,400 --> 00:49:52,518
أربعة ملايين في معسكرات الاعتقال
وإعدادات مماثلة،

608
00:49:53,560 --> 00:49:58,395
ومليونين بالرصاص -
وحدات القتل المتنقلة.

609
00:49:58,480 --> 00:50:01,552
وقال لي حينها..
لقد كان رائعا، حقا.

610
00:50:01,640 --> 00:50:06,475
لقد فكرت الكثير من الناس
لقد قتلوا، ولكن ستة ملايين؟

611
00:50:06,600 --> 00:50:11,720
حسنًا، قال - وتخيل فقط،
كان هذا لا يزال قليلًا جدًا بالنسبة لهيملر.

612
00:50:11,800 --> 00:50:14,712
قال لي هيملر
""يجب أن يكون هناك أكثر من ذلك.""

613
00:50:14,800 --> 00:50:17,030
وقام بإنشاء وحدة الإحصاء الخاصة به -

614
00:50:17,120 --> 00:50:21,238
اليوم، يمكن للمرء أن يقول أهل الكمبيوتر -
الذين كانوا للتحقق من هذا.

615
00:50:23,120 --> 00:50:27,591
(الراوي) وصل الروس
أوشفيتز في يناير 1945.

616
00:50:28,640 --> 00:50:32,553
لقد تحرك الألمان أكثر من غيرهم
من السجناء الناجين في الغرب،

617
00:50:32,640 --> 00:50:34,198
إلى ألمانيا.

618
00:50:34,280 --> 00:50:38,398
والبعض منهم كبير في السن أو مريض جدًا بحيث لا يمكن نقله،
بقي.

619
00:50:56,720 --> 00:51:02,955
وكانت هناك الآثار والممتلكات
من أولئك الذين تم إحضارهم إلى هنا.

620
00:51:12,760 --> 00:51:15,957
ثم وصل رجال الإنقاذ
المعسكرات في ألمانيا نفسها،

621
00:51:16,040 --> 00:51:17,632
حيث، حتى الآن،

622
00:51:17,760 --> 00:51:22,276
الناجين من الإبادة
تم التخلي عن المخيمات.

623
00:51:35,680 --> 00:51:40,674
ووجدوا رائحة التعفن
الجثث والكوليرا والتيفوس.

624
00:51:41,600 --> 00:51:45,639
العديد ممن تم إنقاذهم
كانوا أضعف من أن يتمكنوا من البقاء على قيد الحياة.

625
00:51:56,560 --> 00:52:00,997
البعض عاش ليشهد.

626
00:52:02,200 --> 00:52:06,637
(مترجم) عندما الأميركيين
دخلت وكان وزني 42 كيلو

627
00:52:06,760 --> 00:52:09,115
كنت الجلد والعظام.

628
00:52:12,960 --> 00:52:15,520
مشيت حول المخيم عاريا.

629
00:52:15,600 --> 00:52:18,433
كان لدي حزام مع لوحة،

630
00:52:19,480 --> 00:52:22,119
ملعقة ومسدس.

631
00:52:23,280 --> 00:52:26,477
كانت هذه كل ممتلكاتي
بعد التحرير.

632
00:52:52,600 --> 00:52:55,797
أبارك كل يوم
بأن أستمر في العيش،

633
00:52:55,880 --> 00:52:58,952
لأن كل يوم أعيشه
هو الربح النقي.

634
00:53:00,000 --> 00:53:03,310
أستطيع أن أقول إن عمري اليوم 27 عامًا.

635
00:53:03,400 --> 00:53:05,595
السنوات التي سبقت المعسكر لا تحسب،

636
00:53:05,680 --> 00:53:11,232
كما كنت ميتا في المخيم
وتولد من جديد بعد التحرير.